02.04.2015 в 12:03
Пишет dim cooper:26.03.2015 в 09:32
Пишет Понка:А вы знали, например, что пушистые ветки ивы, с которыми дети ходят колядовать на Пасху, по-фински называются "вербными кошками"/pajunkissat?
Я вот не знала, а живу в Финляндии без малого 16 лет.
Пришла в неописуемый восторг от этой метафоры. Все-таки не зря я обожаю финский язык.
По-английски, кстати, тоже кошка - pussy willow=)))
URL записиЯ вот не знала, а живу в Финляндии без малого 16 лет.
Пришла в неописуемый восторг от этой метафоры. Все-таки не зря я обожаю финский язык.
По-английски, кстати, тоже кошка - pussy willow=)))