мхаха)))

[tefia]

29.11.2010 в 18:49

Пишет  Блейдсингер:

Интересно, троллейбус назван троллейбусом потому что изначально создан для перевозки троллей или по какой-то иной причине?

@темы: гу га га, (с)

Comments

[Вирта]

Слово троллейбус состоит из частей trolley и bus. Bus — сокращение от лат. Omnibus, которым в XIX веке называли многоместные экипажи. Bus - окончание дательного падежа множественного числа в латинском языке, употребление которого в слове omnibus оправдано (omni-bus означает "всем", "для всех", т.е. общественный транспорт), в отличие от производных от него слов вроде "автобус" и "троллейбус".[2] Trolley означает «тележка, вагонетка».[3] Однако в современном троллейбусе нет сколько-либо заметных частей, напоминающих вагонетку. Изначально в троллейбусе не было штанг, и в качестве токосъёмника использовалась тележка, которая катилась по проводам. Поэтому в дальнейшем систему токосъема для движущихся объектов называли троллеем. Также возможно простое сочетание английских слов «трамвай» («trolley») и «автобус» («bus»), так как первые пассажирские троллейбусы воспринимались как гибрид трамвая и автобуса.

разве по-англ. трамвай trolley????

[tefia]

Ну, бывает. Бывает tram. Но забавно, да.